EVENT POSTPONED UNTIL JUNE 18 DUE TO EXTREME HEAT AND FORECASTED THUNDERSTORMS!
Monument Unveiling!
After months of deep listening, storytelling, and collaboration, the vision is becoming real.
Join us for the official unveiling of En Root: A Monument to Migration and Labor—an inspiring new public work by artist Chat Travieso that was shaped by the voices and experiences of project participants from New Brunswick and the broader Central Jersey community.
This monument celebrates the labor, and cultural impact of immigrants across the region. What began as a series of community conversations has now taken form as a lasting tribute—rooted in shared histories and collective imagination. You showed the way in selecting the location, and in identifying the importance of creating an inviting, beautiful environment that welcomes another migrant: monarch butterflies. You painted and planted the monument, and it is now ready!
The event will feature live dance and musical performances and art activities for the whole family, with food available to purchase from amazing local vendors.
📅 June 18, 2026
📍 War Memorial Park: French St & Jersey Ave, New Brunswick, NJ 08901
Time: 5:30 arrival, formal program to begin at 6pm.
Be part of this milestone moment as we gather to celebrate, reflect, and witness the unveiling together. More details and a program coming soon!
——————————————————-
En Root: ¡Apertura pública!
¡Inauguración del Monumento!
¡EVENTO POSPUESTO HASTA EL 18 DE JUNIO DEBIDO AL CALOR EXTREMO Y A LAS TORMENTAS ELÉCTRICAS PRONOSTICADAS!
Después de meses de escucha profunda, narración de historias y colaboración, la visión se está haciendo realidad.
Únase a nosotros para la inauguración oficial de En Root: Un Monumento a la Migración y al Trabajo — una nueva obra pública inspiradora del artista Chat Travieso, que fue moldeada por las voces y experiencias de los participantes del proyecto de New Brunswick y de la comunidad más amplia del centro de New Jersey.
Este monumento celebra el trabajo y el impacto cultural de los inmigrantes en toda la región. Lo que comenzó como una serie de conversaciones comunitarias ahora ha tomado forma como un homenaje duradero — arraigado en historias compartidas y en la imaginación colectiva. Usted mostró el camino al seleccionar la ubicación y al identificar la importancia de crear un entorno acogedor y hermoso que da la bienvenida a otro migrante: las mariposas monarca. Usted pintó y sembró el monumento, ¡y ahora está listo!
El evento contará con presentaciones en vivo de danza y música y actividades artísticas para toda la familia, con comida disponible para la venta de increíbles vendedores locales.
📅 18 de junio de 2026
📍 War Memorial Park: French St & Jersey Ave, New Brunswick, NJ 08901
Hora: llegada a las 5:30, el programa formal comenzará a las 6 PM.
Sea parte de este momento histórico mientras nos reunimos para celebrar, reflexionar y presenciar la inauguración juntos. Más detalles y el programa próximamente.